レシートのお返し

• 1
• 2
• 75

うっかり日本語の館へようこそ

レシートなんて貸した覚えは無いんだけどな。
「レシートをお渡しします。」と言うべき。

【おことわり】画像の店舗と誤った日本語とは関係ありません。
富山県高岡市で撮影

• Tweet

お気に入り (1)

1人がお気に入りに入れています

• 
  昔ライダ

コメント (2)

• 

  チップという慣習の根付いていない日本なのに、
  旅館などの宿泊や、タクシー料金の支払い時には、
  「心付け」としてチップを収受する慣習が存在しています。
  
  特にタクシーでは、釣銭として生じた端数の小銭をそれに充てる、
  または、料金以上の代金を、わざわざ支払う方もいる。
  
  これ、他の業界では、まずあり得ないですね。
  たとえば、コンビニで買い物をする。その際に、生じる釣銭を
  チップとして店員さんにあげる人はいないと思います。
  
  何故だろう？
  自分の生活費にも、決して余裕はないだろうと思われる
  年齢の若いお客さんからの「心付け」も珍しくない。
  これ、不思議ですね。
  
  
  そして、ここにも若者言葉が存在するのです。それは、
  「お釣り、大丈夫です」
  
  
  これは、若い人の照れ隠し的な気持ちを含んでいるのかもしれませんね。
  ちょっと違和感を感じながらも、言葉と気持も一緒に頂いています。
  レシートをお渡ししながら。

  2014年9月16日 20:26 熊野牟 秀太 (16)

• 

  もう４０年近くにもなりますか、夜の９時過ぎにタクシーに乗って、４キロ弱ぐらい、代金が８００円台。お釣りは取っといてと言ったらね、お客さんまだ若いんでしょ、そりゃ重役さんみたいな人やお金持ちからなら頂きますけど、あんたは自分のお金を大切にしなさい、ってお釣り渡されましてね。以後は、特に手間をかけた時や待たせてしまった場合、祝い事を除いて、１０円のお釣りでも受け取るようにしてます。
  「大丈夫です」なるほどね、いい言葉です。

  2014年9月16日 21:23 きしめん　百八 (5)

コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。